Chef Yu offers traditional Chinese cuisine in a modern, airy two-story space.