Empire Taco offers a diverse menu of familiar Chinese and Mexican dishes in a compact, counter-serve setting.