Exquisite Express is a Jamaican restaurant offering familiar Caribbean flavors in a snug, counter-serve setting.