Melba's offers Southern classics in a retro, homey setting that transitions from relaxed during the day to bustling in the evening.