Metate is a relaxed Mexican restaurant offering homestyle dishes, margaritas, and imported beer.