Milo's Yard is a polished neighborhood bar offering craft beer, international snacks, and vintage pinball machines.