Mix Notes Cafe offers a cozy atmosphere and a menu featuring Haitian and Jamaican flavors.