Mr. Bun offers Shanghainese cuisine, including soup dumplings, in a casual, anime-themed setting.