Polygon Brooklyn offers Latin-inspired pizza, mains, and cocktails in a relaxed setting with live entertainment.