Saigon Social offers Vietnamese comfort food with a twist, including bahn mi and noodle soup, in an easygoing setting. Catering and reservations are available.