Tudor City Steakhouse offers traditional steakhouse fare, sides, and cocktails in an elevated dining room with lush greenery.