Underhill offers updated Greek classics and comfort food in a casual, modern setting, complemented by a selection of beer and wine.