Werkstatt offers Austrian-influenced dishes and cocktails, along with beer and wine on tap, in a vintage-cool setting.