Wondee Siam offers modestly-priced, country-style Thai cuisine in a cozy, intimate setting.