Yo-Burger is a modern burger joint offering customizable fast-food fare, plus natural frozen yogurt and shakes.