Yves is a French restaurant offering an unpretentious menu and craft cocktails in a snug, casually hip space.