Zona Sur offers globally influenced American comfort food, including breakfast, in a cozy, brick-lined space.