Olives is a Greek restaurant offering familiar bites, wine, and craft beer in a homey setting with outdoor seating.