Juan Murphys is a cozy, Irish-style pub offering a fusion of Mexican cuisine alongside beer, cocktails, and sports on TV.