Kashi offers inventive sushi and other Japanese fare in a lofty, neon-lit setting with a lounge vibe.