Compadres Diner is a casual diner offering a mix of American classics and homemade Mexican dishes, including tacos and tamales.