Zuppa is a lively Italian restaurant offering modern plates in a historic building with a white-tablecloth dining experience.