Azteca Mexican offers homestyle Mexican cuisine in a colorful setting, complete with a patio and occasional live music.