Don Mexcal offers familiar Mexican dishes and margaritas in a relaxed setting with both counter and table service.