Phooey Farms is a market offering homemade sandwiches, baked goods, and infused olive oils in a space with a historic atmosphere.