Bangkok Terrace is a compact eatery offering traditional Thai dishes and sushi in a bright, contemporary setting.