Cancun Mexican offers familiar Mexican dishes like fajitas and quesadillas in a colorful, relaxed setting.