Saeso is a neighborhood cocktail bar featuring natural wine, grilled cheese, occasional DJs, and a hidden speakeasy vibe.