Comune offers seasonally inspired, shareable plates and creative cocktails in a neighborhood setting.