Tacoriendo is a colorful, casual Mexican restaurant offering straightforward eats like tacos and chilaquiles.