The TacoShop offers authentic Oaxacan flavors with a menu of affordable tacos and fast-casual fare.