Veritas offers elevated dishes, a tasting menu, and cocktails in a cozy space.