Tacos Mexicanos is a bright, compact Mexican restaurant serving classic fare like tacos and nachos, complemented by margaritas and beers.