Hibachi Xpress offers a diverse menu featuring both Mexican and Japanese cuisine, including hibachi dishes, sushi, and fajitas, with options like lo mein and katsu.