Don Tequila is a Mexican restaurant offering familiar dishes and margaritas in a colorful, casual space.