Plaza Agave is a Mexican restaurant offering a broad menu of familiar dishes, including tableside-prepared guacamole.