Taydo Vietnamese offers a variety of familiar Vietnamese and Chinese dishes in a pared-down, casual setting.