Swirl Wine Bar offers wines by the glass or bottle and small plates in a charming 19th-century home featuring fireplaces and gardens.