La Chalupa is an easygoing Mexican cantina with a colorful vibe, offering familiar dishes and margaritas.