Lazeez is a Mediterranean restaurant offering casual, made-to-order Lebanese food and health-conscious options in a bright, mellow space.