Hefner Grill offers seafood, steaks, and pub grub in a waterfront setting, with live music and Sunday brunch.