The Tom Tom Room offers artisanal cocktails and live music in a cozy setting.