Yoli offers inspired Korean cuisine, including bulgogi and bibimbap, in a cozy, mostly gluten-free setting with beer and cocktails.