Lucca Taverna offers Mediterranean and Italian-inspired cuisine in a lively atmosphere, with a menu conducive to small plate sharing.