Carlita's is a rooftop restaurant inside a hotel, offering Mexican share plates and craft tequila cocktails.