Dos Banderas is a Mexican restaurant offering tacos, burritos, and other cuisine in a low-key, cash-only trailer setting with picnic tables.