Tio Pepe is a Mexican restaurant offering familiar classics, combination plates, and a bar in a casual setting.