Agave Azul is a Mexican restaurant offering traditional dishes in a bright, homey setting with a bar area.