Heavenly Thai offers familiar Thai dishes, including Pad Thai, in a casual setting with rooftop seating.