The Klamath Grill offers classic American breakfast and lunch dishes in a bright, inviting space.